In Gedenken

"Fuego" Chihuahua de Elena 19.06.1997 - 20.11.2010

Ein wunderbarer und einzigartiger Chihuahua ist über die Regenbogenbrücke gegangen...

Fuego war ein kleiner Hund, aber eine grosse "Persönlichkeit".

In vielen Herzen wird er unvergessen in Erinnerung bleiben...

FUEGO WIR WERDEN DICH NICHT VERGESSEN.


Regenbogenbrücke

Es gibt eine Brücke, die Himmel und Erde miteinander verbindet.
Wegen ihrer vielen Farben wird sie Regenbogenbrücke genannt.
Auf der einen Seite der Brücke liegt ein wunderschönes Land mit blühenden Wiesen,
saftigem grünen Gras und traumhaften Wäldern.

Wenn ein geliebtes Tier stirbt, geht es zu diesem wundervollen Ort.
Dort gibt es immer reichlich Nahrung und Wasser,
und es ist immer warmes Frühlingswetter.
Die alten Tiere werden dort wieder jung und die kranken Tiere wieder gesund.
Sie spielen jeden Tag miteinander.

klick

Nur eines fehlt ihnen zu ihrem vollkommenen Glück:
Sie sind nicht mehr mit ihren Menschen zusammen,
die sie auf der Erde so geliebt haben.

So rennen und spielen sie jeden Tag miteinander,
bis eines Tages eines von ihnen plötzlich innehält und gespannt aufsieht.
Seine Nase nimmt Witterung auf, seine Ohren stellen sich auf,
und die Augen werden ganz groß.

Es tritt aus der Gruppe heraus und rennt dann los über das grüne Gras.
Es wird schneller und schneller, denn es hat Dich gesehen!

klick

Und wenn Du und Dein geliebtes Tier sich treffen,
gibt es eine Wiedersehensfreude, die nicht enden will.
Du nimmst es in Deine Arme und hältst es fest umschlungen.
Dein Gesicht wird wieder und wieder von ihm geküsst,
deine Hände streicheln über sein schönes weiches Fell,
und Du siehst endlich wieder in die Augen Deines geliebten Freundes,
der so lange aus Deinem Leben verschwunden war,
aber niemals aus Deinem Herzen.

Dann überquert ihr gemeinsam die Regenbogenbrücke
und werdet von nun an niemals mehr getrennt sein...

Original von Paul C. Dahm,
Übersetzung aus dem Amerikanischen von Dr. med. Carmen Stäbler


Still

Still, seid leise,
es ist ein Engel auf der Reise.
Er wollte nur kurz bei Euch sein,
Warum er ging, weiss Gott allein,
vergesst ihn nicht, er war so klein.

Ein Hauch nur bleibt von ihm zurück,
in meinem Herzen ein grosses Stück.
Er wird jetzt immer bei Euch sein,
vergesst ihn nicht, er ist so klein.

Geht nun ein Wind an mildem Tag,
so denkt, es war sein Flügelschlag.
Und wenn ihr fragt, wo mag er sein?
Ein Engel, der ist nie allein!

Er kann jetzt alle Farben sehn,
auf Pfoten durch die Wolken gehn
und wenn ihr ihn auch so vermisst
und weint, weil er nicht bei Euch ist,
dann denkt, im Himmel, wo`s ihn jetzt gibt,
erzählt er stolz:
Ich werd geliebt.


zurück zur Startseite

Martina Bärtsch / Rheinstrasse 86 / CH - 7000 Chur